也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。而日本人的名字译成汉语，则通常是通过意译的方式完成。因为汉字在日本名字中占有重

日本人的名字没有翻译。因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。举的例子，足球运动员川口能活的名字，其实在他的球衣背面只有川口两个字，这是他的姓，也就是KAWAGUCHI，日语中川读成KAWA（かわ）、口读成GUCHI（ぐち），一般所说的Yoshikatsu就是...

例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。...

1. 通常情况下，日本人的名字中已经包含了对应的汉字，因此可以直接转换为简体汉字，例如不二周助、赤西仁。2. 对于那些名字中包含假名的日本人，需要根据其发音在日语中找到相应的汉字进行翻译。这种翻译通常是音读，也有训读的情况。例如，艺伎回忆录中的角色名さゆり（Sayuri）被翻译为小百合，这种翻译方...

日语名字翻译成中文有两种情况：1、名字全用汉字写的，直接换成中文简体字就OK。如：中岛美雪→中岛美雪。(本来前面的”岛“是繁体的，被百度简化了)2、名字用汉字假名混写的，要看这个名字的实际意思再翻成中文。如，哆啦A梦里的野比のび太→野比大雄 翻译成英语就直接用罗马音写出来，因为是专有...

日本人的名字通常不进行翻译。在国际上，他们的名字通常直接使用罗马字母拼写和发音。例如，足球运动员川口能活的名字，实际上在他的球衣背面只显示了“川口”两个字，这是他的姓氏，对应的罗马字母是KAWAGUCHI。在日语中，“川”读作KAWA（かわ），而“口”读作GUCHI（ぐち）。人们通常所说的Yoshi...

日本人名字翻译成中文主要遵循以下标准：音译：根据日语汉字的读音，将其转化为接近的中文读音或拼音。例如，“佐藤”翻译为“Sato”，“伊藤”翻译为“Ito”。意译：根据日语中该名字的固有读法，直接反映其日文发音，再转化为中文表述。例如，“铃木”翻译为“Suzuki”，“田中”翻译为“Tanaka”。这种...

此外，日本名字的翻译还常常结合姓氏和名字的中文含义进行综合考虑。例如，“松本”可以翻译为“松”加上“本”，“松”在中文中有“松”之意，“本”则可以翻译为“本”，因此“松本”可以翻译为“松本”。又如，“清水”可以翻译为“清”加上“水”，“清”在中文中有“清澈”之意，“水”则...

日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要...

日本名字翻译成中文，不是音译。●因为日本人的名字通常都用汉字，所以译成中文时，直接用当用汉字。如：【木村春树】（むらかみ はるき) mu la ka mi ha lu ki，译成中文就是：村上春树，只不过日本用的都是繁体汉字。●最近也有日本人的名字会用片假名或者外来语，如：加藤ローズ，是“【...